pavlentich

no report, no news, no articles, no funny...but we have a last posts :)

---

По поводу транслита - Вот то постановление ,((где транслитерацию выбирать нельзя) можно смело слать лесом. Факт: пришел, мне то что выдал их перевод не понравлися, ну вот не понравлися и все.Когда выдали бланк на подпись, говорю не согласен, меняйте. Тетке обьяснять что-либо бестолку, она всего боится. Поэтому она все отменяет, и вы идете к начальнику гирфл с заявлением плана Вот мол хочу вот такую транслитерацию, основания- постановление верховной рады - не закон, закон- Гражданский кодекс. В общем почитайте тот форум, где чувак бодался с гирфл по переделка загранпаспорта. Кароче, я написал такое заявление и зам начальника спокойно выслушав мои доводы , позвонила той даме , что принимает документы, и разрешила мне мой транслит. И я спокойно сдал документы. И в комьютере она вбила именно ту что я указал. ВСЕ. И еще. К этому вопросу надо относиться очень серьезно. Тот закон на который они якобы ссылаются , уже третий раз редактировали (кстати, это еще одна зацепка, по которой нужно требовать свою собственную ), и транслит менялся, и при мне той даме что принимает доки, звонили и выясняли отношения люди, мол гдето в аэропорту застрял чел , в старом паспорте был sergii в новом стал sergey, или чтото в этом роде. Фамили тоже меняются в зависимости от постановлений, а это серьезно. Оно вам надо? Смело требуйте нужную транслитерацию, и не пожалейте денек потраченный, и все будет ОК ))
Пока вы не подписали бланк заявления с вашей транслитерацией тербуйте свою!
Желайте пободаться, это полезно для нервов и жизни в дальнейшем ТРЕБУЙТЕ СВОЕ!!! тем более это гарантировано Гражданским кодексом ()
Глава 22
ОСОБИСТІ НЕМАЙНОВІ ПРАВА, ЩО ЗАБЕЗПЕЧУЮТЬ СОЦІАЛЬНЕ БУТТЯ
ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ

Стаття 294. Право на ім'я

1. Фізична особа має право на ім'я.

2. Фізична особа має право на транскрибований запис її
прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції.

3. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути
виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі,
такий документ підлягає заміні. Якщо перекручення імені здійснене
у засобі масової інформації, воно має бути виправлене у тому ж
засобі масової інформації.